| Seishun wa Hanaji-iro 青春はハナヂ色 | |
|---|---|
| |
| Artist: | Yuko Sanpei and Kazutomi Yamamoto |
| Lyrics: | Ken'ichi Maeyamada |
| Composer: | Ken'ichi Maeyamada |
| Arrangement: | Ken'ichi Maeyamada |
Youth is Nosebleed-Colored (青春はハナヂ色, Seishun wa Hanaji-iro ) is the character song of Satou and Chiba in Mitsudomoe. It is sung by Yuko Sanpei and Kazutomi Yamamoto, in the voices of Satou and Chiba
The song appears in the Mitsudomo Best Character Album CD.
Summary 
Edit
In the song, Chiba and Satou talk about girls' clothes, mostly panties. Satou is revealed to be actually a closet pervert.
LyricsEdit
Full LyricsEdit
| Original | Romanization | English Translation |
|---|---|---|
| スカートめくって ジャンケンポン! SAY! 花柄 探して 大戦争! ミスって しくって 平手打ち☆ SAY! 5 4 3 2 1 GO! | (Chiba) Sukato mekute jankenpon! SAY! Hana gara sagashite dai sensou! Misute shikute hiratte chi! SAY! 5 4 3 2 1 GO! | |
| 男子禁制 秘密の花園 覗いてみたい パラダイス Ai!! | (Satou) Danshi kin sei himitsu no hanazono Nozoi te mitai paradaisu Ai! | |
| やった! 見えた! 違った! 難度 Aランク 水玉 | Yatta! Mieta! Chigatta! Nando A ranku mizutama | |
| 見たら幸せになれるって伝説 うすべに色の 花柄パンツ | (Chiba) Ken tara shiawase ninarerute densetsu Usube ni iro no hanagaru pantsu | |
| やった! やっぱ 違った! 何度 B+ レースじゃん!! | Yatta! Yappa! Chigatta! Nando B purasu resujaan! | |
| 6の1 全滅! 6の2 全滅!! 6の3 全滅!!! OH! MY GOD!! | (Satou) Roku no ichi! Senmetsu! (Chiba) Roku no ni! Senmetsu! (Satou) Roku no san! Senmetsu! (Chiba) OH! MY! GOD! | |
| たかが パンツ されど パンツ 千里の道も パンツから | (Chiba) Takaga pantsu Saredo pantsu Senri no michi mo pantsu kara | |
| 青春は鼻血色 全力で駆け抜けるZE☆ 本能の声を聞け ビンビンに燃えるエネルギー YEAH! | Seishun wa hanaji iro Zen rioku de kakeru keru ZE Honno no koe wo kiku ke Bin bin ni moeru enneru gi YEAH! | |
| スカートめくって ジャンケンポン! SAY! 花柄 探して 大戦争! ミスって しくって 平手打ち☆ SAY! 5 4 3 2 1 GO! | (Chiba) Sukato mekute jankenpon! SAY! Hana gara sagashite dai sensou! Misute shikute hira te chi! SAY! 5 4 3 2 1 GO! | |
| 女子の顔見てみろよー。 また勘違いされるだろー! いつも美味しい思いしてんだから、 こんぐらいガマンしろよっ! | (Satou) Joshi no kao mite miroyo Mata kanchigai sarerudaro! (Chiba) Itsumo oishii omoi ishiten dakara Kon gura iga man shiroyo! | |
| 甘すぎる果実 エデンの園 かじってみたいな 僕 アダム! HEY! | (Satou) Amasugiru kajitsu eden no zono Kajitte mitai na boku adamu HEY! | |
| やった! 見えた! 違った! うーわ アニマル柄 0点! | Yatta! Mieta! Chigatta! Uuwa animaru gara rei ten! | |
| スカートの中は 宇宙といいます 水金地火木土天パンツ! | (Chiba) Sukato no naka uchu toiimasu Sui kin jika moku do ten pantsu! | |
| やった! やっぱ 違った! 水着とか ふざけんな!! | Yatta! Yappa! Chigatta! Mizugi to ka fuzakenna!! | |
| 女子バレー 全滅! バスケボール! 全滅!! 手芸部 全滅!!! OH! MY GOD!! | (Satou) Jashi bare! Senmetsu! (Chiba) Basuketoboru! Senmetsu! (Satou) Shou geibu! Senmetsu! (Chiba) OH! MY! GOD! | |
| パンよりパンツ パンダよりパンツ 三度の飯より パンツでしょ | (Chiba) Pan yori pantsu Panda yori pantsu Sando no meshi yori pantsu desho | |
| いくぜー! | (Satou) Ikuze! | (Satou) Let's go! |
| 青春は 鼻血色 一瞬も 見逃せない 情熱を 絶やさずに じゅんじゅんDREAM かなえるのさ | Seishun wa hanaji iro Isshun mo miru nogasu sennai Jou netsu wo tayasazuni Jun jun DREAM kanaeru no sa | |
| レギンスなんかはぶっつぶせ! ロングスカートも 大反対! ミニスカートこそ 制服だぃ! 5 4 3 2 転調!! | (Satou) Reginsu nanka ha butsubuse! Rongu sukato mo dai han tai! Mini sukato ko so seifuku dai! 5 4 3 2 Tencho! | |
| 青春は鼻血色 全力で駆け抜けるZE☆ 本能の声を聞け ビンビンに燃えるエネルギー YEAH! | Seishun wa hanaji iro Zen rioku de kakeru keru ZE Honno no koe wo kiku ke Bin bin ni moeru enneru gi YEAH! | |
| La La La…… | La La La... | La La La... |
